Турция Железнодорожные машины Промышленность Inc. Оценка Излишки и продажи активов регулирования.

Железнодорожная Machines Industry Corporation Турции:

ТУРЕЦКИЕ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ МАШИНЫ ПРОМЫШЛЕННОСТИ АКЦИОНЕРНОГО ОБЩЕСТВО НУЖДАЕТСЯ дальнейшую оценку и ПРАВИЛА ДЛЯ ПРОДАЖИ ИМУЩЕСТВА

Глава первая

Цель, сфера применения, основа и определения

Цель и сфера применения

СТАТЬЯ 1 - (1) Целью настоящих Правил является: Турция Железнодорожных машины скрап промышленность акционерного общества, излишки рельсовые транспортных средства, автомобили, строительная техника, станки, сырье поставки материалов и оборудование, полуфабрикаты и регламентировать процедуры и принципы, касающиеся продажи будут определены для замены деталей.

поддержка

СТАТЬЯ 2 - (1) Настоящий Регламент подготовлен на основе положений Декрета-закона № 8 о государственных экономических предприятиях от 6 / 1984 / 233.

Определения

СТАТЬЯ 3 - (1) в настоящих Правилах;

а) Количество: Железнодорожные машины Industry Corporation Турции проводит собирание в Генеральный директорат определенных услуг и / или применения технических и административных ведомств,

б) Генеральный директор: Генеральный директор Турция Железнодорожное Machines Industry Corporation,

c) Лом: истекший, подлежащий ремонту и / или экономически эффективный, неэкономичный, уменьшенный или неиспользованный технический ущерб, вызванный его деформацией, но выражающий ценность как лом, машины, машины, оборудование, запасные части и все виды сырья, полуфабрикаты и готовые материалы,

ç) Излишки активов: все виды железнодорожных транспортных средств, рабочие машины, рабочие места, оборудование, приспособления и запасные части и первичные материалы, полуфабрикаты, которые находятся в собственности Компании, не имеют движения в течение года 5 и более и не могут использоваться или потребляться из-за того, что они превышают потребности. и изготовленные материалы,

г) участник тендера: физические и юридические лица, представившие тендер,

e) Полномочия на продажу: полномочия в пределах разрешений на продажу, определенных Советом директоров,

е) Компания: Турция Железнодорожного Machines Промышленность Inc.,

g) Транспортное средство: все моторизованные и немоторизованные транспортные средства,

i) гарантийное письмо: с гарантийным письмом, предоставленным банками, организованным в рамках страхования поручительства по залогам страховыми компаниями-резидентами в Турции.

ч) Административное управление: Турция Железнодорожное Machines Industry Inc. Генеральный директор и заместитель генерального директора,

я) Совет директоров: Турция Железнодорожного Machines Industry Inc. Совет директоров,

Это относится.

Основные принципы

СТАТЬЯ 4 - (1) Соответствующие подразделения администрации несут ответственность за обеспечение прозрачности, равного обращения, надежности, конфиденциальности при необходимости, правильных и своевременных продаж и эффективного использования ресурсов.

ЧАСТЬ ВТОРАЯ

Процесс определения и оценки

Процедуры обнаружения

СТАТЬЯ 5 - (1) Чтобы определить, являются ли транспортные средства ломом или излишком, они производятся комиссией, учрежденной в соответствии с положениями статьи 5 Закона о транспортных средствах от 1 / 1961 / 237 и пронумерованной 13.

(2) Определение того, являются ли активы, кроме транспортных средств, ломом или излишком (за исключением материалов, которые не перемещаются), осуществляется комиссией, созданной с одобрения высшего руководства подразделением, в котором расположен актив.

(3) 5 отвечает за определение материалов, которые не перемещаются годами и более, в координации с Департаментом материалов и Департаментом планирования и контроля производства.

Оценка стоимости транзакций

СТАТЬЯ 6 - (1) Комиссия по оценке стоимости должна состоять как минимум из трех членов, определенных Исполнительным руководством, при условии, что два сотрудника являются экспертами в своем деле.

(2) Один из членов назначается исполнительным руководством в качестве председателя комиссии. Комиссия собирается с полным числом членов и принимает решения большинством голосов. Члены несут ответственность за свои голоса и решения и не могут воздерживаться от голосования или воздерживаться от голосования. В случае встречного голосования владелец противоположной игры должен подписать обоснование решения комиссии.

(3) Комиссия должна завершить свою работу не позднее, чем через тридцать дней.

(4) Члены комиссии независимы в своих решениях, не могут вмешиваться в их обязанности и не могут быть уведомлены об их обязанностях.

(5) Комиссия может ссылаться на информацию соответствующего департамента или персонала по вопросам, которые ей требуются.

(6) Все виды исследований цен проводятся комиссией по оценке стоимости, созданной старшим руководством, и оценочная стоимость определяется без учета налога на добавленную стоимость.

ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ

продаж

Продажа автомобилей

СТАТЬЯ 7 - (1) Операции по продаже излишков или лома транспортных средств должны осуществляться в соответствии с положениями статьи 13 Закона о транспортных средствах и решения Совета министров от 20 / 3 / 1971 и с номерами 7 / 2156.

Продажа лома

СТАТЬЯ 8 - (1) Если определено, что активы, отличные от транспортных средств, являются ломом, списанные активы доставляются в отдел материалов. Департамент материалов осуществляет продажу таких материалов Управлению машиностроения и химической промышленности в соответствии с процедурой продажи лома и постановлением Совета министров от 20 / 3 / 1971 и с номером 7 / 2156.

Продажа излишков активов

СТАТЬЯ 9 - (1) Активы, для которых установлено, что они превышают активы, отличные от транспортных средств, доставляются в Департамент материалов для начала торговых операций. Избыточные активы запрашиваются Главным управлением TCDD и его дочерними компаниями Департаментом материалов. 3 / 7 / 2003 от и № 4916 Различные законы и Министерство финансов об организации и обязанностях Закона о внесении изменений в Указ Закон № 37 Статья в случае продажи может быть сделана в случае спроса. Список избыточных активов, которые не были проданы, направляется третьим сторонам Департаментом материалов для продажи и продажи в Департамент торговли и маркетинга.

Создание комиссии по продажам

СТАТЬЯ 10 - (1) Комиссия по продажам, выбранная Советом директоров для продажи автомобилей, другой торговый представитель; Подразделение состоит как минимум из двух человек: один из Министерства торговли и маркетинга, один из Министерства финансов и один из Департамента материалов. Член, избранный в качестве замены первоначального члена, не может принадлежать к другой единице, если только нет требования.

(2) Один из членов назначается руководителем отдела продаж руководителем отдела продаж.

(3) Копия тендерного документа должна быть отправлена ​​членам тендерной комиссии в течение трех дней после объявления, чтобы обеспечить проведение необходимой экспертизы. Тендерный процесс может быть рассмотрен членами комиссии в Департаменте торговли и маркетинга.

(4) В случае, если основные члены не могут присутствовать на собрании из-за разрешения, отчета, назначения и аналогичных причин или покинуть свой пост, замещающие члены должны служить вместо них. В этом случае оправдание основного члена сообщается председателю комиссии в письменном виде, и это фиксируется в протоколе заседания.

Обязанности и полномочия комиссии по продажам

СТАТЬЯ 11 - (1) Обязанности и полномочия Комиссии заключаются в следующем:

а) Для совершения торговых операций в соответствии с выбранным методом продаж.

б) Прием и оценка заявок путем проверки полученных заявок в соответствии с выбранным методом продаж.

в) Отменить тендер, если указанные цены не будут сочтены достаточными в результате рассмотрения заявок или отклонения всех поданных заявок.

ç) принять решение о продаже, если указанные цены считаются достаточными.

d) Применять информацию соответствующего персонала, когда этого требует качество сделки купли-продажи.

e) Комиссия по продажам собирается с полным числом членов и принимает решения большинством голосов. Члены несут ответственность за свои голоса и решения и не могут воздерживаться от голосования и не могут воздерживаться. В случае встречного голосования владелец противоположной игры должен подписать обоснование решения комиссии.

f) Члены комиссии по продажам независимы в своих решениях, не могут вмешиваться в их обязанности и не могут вносить какие-либо предложения относительно их обязанностей.

g) Решение, принятое комиссией по продажам, представляется на утверждение продавцу. Решения о комиссионных с продаж становятся окончательными после их утверждения в соответствии с ограничениями полномочий по продажам.

Процедуры продажи

СТАТЬЯ 12 - (1) Для продаж, осуществляемых в рамках настоящих Правил, должны применяться следующие процедуры:

а) Закрытая тендерная процедура.

б) Аукционная процедура.

в) Процедура прямых продаж.

(2) Продавец должен определить, какие или какие из этих процедур будут применяться в соответствии с характером продажи.

(3) Комиссия по продажам может завершить тендер, который начинается с одной из вышеупомянутых процедур, при условии, что это указано в объявлении и спецификации, которая должна быть направлена ​​участникам тендера, которые продолжают тендер.

Закрытая тендерная процедура

СТАТЬЯ 13 - (1) Закрытая тендерная процедура - это процедура, при которой все участники тендера могут представить тендерное предложение в запечатанном конверте.

(2) При условии, что цена предложения превышает предполагаемую цену, комиссия за продажу может быть исполнена по решению комиссии по продажам и с разрешения сотрудника по продажам.

Аукционная процедура

СТАТЬЯ 14 - (1) Участники торгов, определенные комиссией по продажам, которые предоставили необходимое обеспечение и выполнили необходимые условия, указанные в тендерной документации, могут участвовать в аукционах, проводимых в рамках процедуры аукциона.

(2) Минимальная сумма, которая может быть увеличена в предложениях, подаваемых на каждом этапе аукциона с запрошенной первоначальной стоимостью, определяется комиссией.

(3) Участники торгов продолжат аукцион, если ставка будет сделана на уровне или выше первоначальной стоимости, которая будет принята за основу для аукциона. Претенденты должны подать новые заявки, увеличив предыдущую ставку. Если на этом аукционе нет новой заявки, председатель комиссии объявляет, что тендер будет завершен по последней заявке, и если заявка не поступит после объявления, аукцион заканчивается.

(4) Аукционные сделки записываются в минутах. Протокол подписывается членами комиссии и участниками торгов.

Прямые продажи

СТАТЬЯ 15 - (1) Строительная техника, машины и оборудование, приспособления, инструменты, оборудование и материалы, которые не используются или излишки из-за выхода из строя в соответствии со статьей 4916 Закона № 37, предоставляются муниципалитетам, специальным администрациям провинций, кооперативам по развитию сельского хозяйства, ирригационным кооперативам, ирригационным объединениям и другим общественным организациям. Совет директоров уполномочен продавать, арендовать, продавать и сдавать в аренду компании и их учреждения по взаимному согласию и осуществлять прямые продажи, не прибегая к другим методам продаж.

(2) в этом методе; не обязательно получать залог, составлять спецификации, объявлять и подписывать договор.

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ

Правила подготовки и участия в тендере

Подготовка файла тендерного процесса

СТАТЬЯ 16 - (1) Департамент торговли и маркетинга подготавливает файл транзакции для каждой предлагаемой работы. Этот документ включает в себя все документы, связанные с тендерным процессом, такие как полученные разбирательства, тендерная документация, тексты объявления, заявки или предложения, представленные участниками торгов, комиссия по определению, комиссия по оценке и протоколы и решения комиссии по продажам.

Спецификация и договор

СТАТЬЯ 17 - (1) Административные работы, контракты и технические спецификации, если это будет сочтено необходимым, должны быть выпущены и включены в досье тендерной сделки.

Вопросы, которые должны быть включены в спецификации и контракт

СТАТЬЯ 18 - (1) В спецификации и контракты, в соответствии с характером сделки купли-продажи, помимо специальных и технических условий, должны быть включены следующие вопросы:

а) Стороны.

б) Предмет продажи.

в) Измерение, характеристика и количество.

ç) Сертификат о зрении.

г) Увеличить лимит.

д) Условия участия в тендере и отказа от тендера.

е) Тип тендера.

г) Трансфер, место доставки и условия.

ğ) Обязанности сторон.

h) Срок действия договора.

ı) Условия оплаты.

i) Сумма временного и определенного обеспечения и то, что будет принято в качестве обеспечения.

j) Гарантия и возврат документов.

k) Расходы, включенные в единую цену и / или договорную цену.

л) Криминальные условия.

м) Расторжение и ликвидация договора.

n) Финансовые и технические требования, предъявляемые к тем, кто должен участвовать в тендере.

о) Срок действия тендеров.

ö) Место разрешения спора.

p) Юридические адреса проживания и / или уведомления.

r) Утвержден ли договор нотариусом.

s) Другие вопросы и предпосылки, которые могут быть сочтены необходимыми.

Те, кто не может участвовать в тендере

СТАТЬЯ 19 - (1) Следующие лица не могут прямо или косвенно участвовать от имени себя или других лиц:

а) Те, кому запрещено участвовать в государственных тендерах временно и постоянно в соответствии с положениями Закона о государственных закупках №. Лица, осужденные за преступления или организованные преступления, подпадающие под действие Закона о борьбе с терроризмом № 4.

б) продавец компании и лица, отвечающие за такие советы.

c) Те, кто отвечает за подготовку, проведение, завершение и утверждение всех видов тендерных процедур, связанных с предметом деятельности Компании.

ç) супруги и кровные родственники до третьей степени и родственники до второй степени, усыновления и усыновления лиц, упомянутых в пунктах (b) и (c).

г) партнеры и компании тех, кто указан в подпунктах (b), (c) и (ç) (за исключением акционерных обществ, где эти лица не входят в состав совета директоров или не владеют более 10% капитала).

e) Участники торгов за рубежом должны определяться решениями Президента, которые должны быть приняты в соответствии с подпунктом (b) пункта (b) первого пункта статьи 4734 Закона 53.

f) Такие организации, как фонды, ассоциации, союзы, урны для голосования в структуре Компании или любые другие компании, созданные для любых целей, связанных с компанией, и компании, партнерами которых являются эти организации, не могут участвовать в тендерах этих администраций.

g) Физические и юридические лица, уведомленные террористическим организациям Главным управлением безопасности или связанные с ними, а также иностранные и физические лица, имеющие отношение к этому вопросу со стороны MIT.

(2) Участники тендера, которые участвуют в тендере, несмотря на запреты, указанные в первом абзаце, должны быть исключены из тендера, а их временные гарантии должны учитываться как доход в качестве штрафа. Кроме того, если это решение не может быть определено в ходе оценки тендеров, если по одному из них принимается решение о продаже, гарантия учитывается как выручка в качестве штрафа, и продажа отменяется.

(3) В случаях, когда поданы частичные предложения, часть, остающаяся под участниками торгов, участвующими в тендере, несмотря на вышеуказанные запреты, должна быть аннулирована, а их гарантии должны быть отражены в качестве выручки в качестве штрафа.

(4) Принципы и процедуры, касающиеся уведомлений в соответствии с пунктом (g) первого параграфа, определяются Президентом. Участники торгов, признанные находящимися в рамках подпункта, исключаются из тендера, но положения второго абзаца не распространяются на их гарантии. Не существует юридической, административной, финансовой и уголовной ответственности за должностных лиц, участвующих в совершении сделок в рамках того же пункта. Лицо, которое использует информацию и записи, полученные в рамках деятельности, осуществляемой в соответствии с положениями настоящего пункта, незаконно используя, передавая, распространяя или арестовывая другое лицо, подлежит наказанию в соответствии с положениями Уголовного кодекса Турции № 26 / 9 от и 2004.

Запрещенные действия или поведение

СТАТЬЯ 20 - (1) Участникам тендера запрещено выполнять следующие действия или действия:

а) Вмешиваться в шалости или пытаться участвовать в мошенничестве, обещаниях, угрозах, проникновении, приобретении интереса, соглашении, поступке, подкупе или других способах продажи.

б) нерешать участников торгов, предотвращать участие, предлагать или поощрять участников торгов действовать таким образом, чтобы это влияло на конкуренцию или решение о продаже.

в) Организовать, использовать или пытаться подделать поддельные документы или подделки.

ç) Подавать более одного тендера лично или по доверенности, прямо или косвенно, от имени себя или других лиц, участвующих в торгах, за исключением случаев альтернативных торгов.

d) участвовать в тендере, хотя указано, что он не может участвовать в тендере в соответствии со статьей 19.

(2) Было решено запретить Компании участвовать в тендерах продаж сроком на один год для тех, кто, как было установлено, действовал или действовал в первом абзаце, а временная гарантия отражается как выручка. Если эта ситуация не может быть определена во время оценки тендерных предложений, если по одному из них был проведен тендер, принимается решение в отношении покупателя в течение одного года после участия в тендерах по продаже Компании, и тендерная гарантия регистрируется как выручка, и тендер отменяется.

(3) Даже если это будет определено после продажи, Турецкая Республика уполномочена вести уголовное производство в соответствии с положениями Уголовного кодекса Турции в отношении действий или поведения, указанных в первом абзаце, а также физических или юридических лиц, которые совершают или составляют преступление в соответствии с Законом №: 5237. Жалоба подается в прокуратуру.

РАЗДЕЛ ПЯТЫЙ

Тендерные процедуры

Объявление о тендере

СТАТЬЯ 21 - (1) Тендер должен быть объявлен на веб-сайте Компании не позднее, чем за 7 дней до даты проведения тендера, и должен быть сообщен соответствующим компаниям. Тендер может быть объявлен другими процедурами, если Компания сочтет это необходимым.

(2) Важно, чтобы условия тендера не изменились после объявления. Однако, когда по обязательным причинам требуется внести поправку, с одобрения продавца, поправка объявляется по тем же процедурам, в которых было объявлено тендер, и срок тендера должен быть продлен, если это необходимо.

Обязательные вопросы

СТАТЬЯ 22 - (1) реклама;

а) имя, адрес, номер телефона и факса, интернет-адрес администрации,

б) размер, характеристики и количество товаров, подлежащих участию в тендере, и применяемая процедура тендера,

c) место, где будет проводиться тендер, и где и до какого дня и часа должны быть представлены тендерные предложения,

d) если спецификация и другие документы, подлежащие определению, могут быть получены за плату или без нее,

г) вопросы, связанные с получением залога,

e) Компания не подпадает под действие Закона о государственных закупках № 8 от 9 / 1983 / 2886 и может свободно проводить тендер или нет,

f) Другие предпосылки, которые будут сочтены необходимыми в зависимости от характера продажи,

На это указывает ясное и понятное выражение.

Подготовка и подача предложений

СТАТЬЯ 23 - (1) Все документы, необходимые для участия в тендере, включая письмо-заявку и облигационную заявку, должны быть помещены в конверт или пакет. Имя, фамилия или торговое наименование участника, полный адрес участника, работа, к которой относится предложение, и конверт или пакет подписываются участником и скрепляются печатью участника. Конверты, которые не соответствуют этим требованиям, исключаются из оценки до их вскрытия.

(2) В тендерном письме должно быть указано, что тендерный документ был прочитан и принят полностью, указанная цена должна быть написана в соответствии с номером и буквой, на ней не должно быть никаких удалений, соскобов и исправлений, и она должна быть подписана уполномоченными лицами с указанием имени, фамилии или торгового наименования. В случае различий в тексте и количестве предлагаемой цены, предложение исключается из оценки.

(3) Тендерные предложения должны быть представлены Компании в обмен на пронумерованные квитанции до времени, указанного в тендерной документации. Заявки, поданные после этого времени, не принимаются и возвращаются неоткрытыми. Предложения также могут быть отправлены почтой или грузом. Поданные заявки должны поступить в Компанию в срок, указанный в тендерной документации. Время получения предложений, которое не будет обработано из-за задержки, определяется записью и возвращается общественности после того, как не было оценено.

(4) Поданные заявки не могут быть отозваны или изменены по любой причине, за исключением случаев внесения изменений в тендерную документацию.

(5) В тендерах, проведенных в соответствии с процедурой аукциона, если участник тендера не присутствует в комиссии, представленное предложение должно быть принято в качестве окончательного и окончательного предложения.

Прием и открытие тендеров

СТАТЬЯ 24 - (1) Количество заявок, поданных комиссией по продажам в срок, указанный в тендерной документации, определяется минутой и объявляется обслуживающему персоналу, и тендер начинается немедленно. Торговая комиссия рассматривает конверты в порядке поступления. Конверты открываются в порядке поступления перед участниками торгов и участниками торгов.

(2) Проверьте, не являются ли документы неполными, и проверены ли письмо с предложением и облигация с предложением. Участники торгов, чьи документы отсутствуют или чье письмо о предложении и облигация не определены должным образом, должны быть записаны в протоколе. Претенденты и цены предложения объявлены. Протокол, подготовленный для этих транзакций, подписывается комиссией по продажам.

Оценка тендеров

СТАТЬЯ 25 - (1) Комиссия по продажам может запросить у участников торгов разъяснения относительно неясных вопросов, которые будут использоваться при оценке предложений. Однако это раскрытие никоим образом не запрашивается и не делается для того, чтобы внести изменения в цену предложения или сделать предложения, не соответствующие условиям, указанным в тендерной документации.

(2) Если документы, отличные от указанных в статье 24, отсутствуют или если в документах отсутствует незначительная информация, участники торгов должны заполнить эту отсутствующую информацию в письменном виде в течение времени, указанного Компанией.

(3) Арифметические ошибки в ценах предложения корректируются комиссией на основе цены за единицу. Участник тендера должен быть подтвержден в письменной форме. В случае, если участник тендера не принимает заявку, облигация заявки будет исключена из оценки, а облигация заявки будет отражена как выручка.

(4) Предложение участников торгов, которые не заполнили информацию в течение указанного периода, исключается из оценки, а предварительная гарантия регистрируется как выручка. Участники тендера, предложения которых должным образом оценены, должны быть оценены подробно.

(5) В закрытой процедуре подачи заявок; В случае, если наиболее подходящая заявка подана более чем одним претендентом, тендер должен быть продолжен с участниками, которые присутствуют комиссией по продажам в процедуре аукциона, и тендер должен быть завершен. В этом случае заявки тех, кто не присутствует, принимаются в качестве окончательной заявки. Если на тендере нет участников тендера, участников тендера просят представить свои окончательные письменные предложения. В этом случае, если равенство не нарушено, тендер проводится жеребьевкой.

Отказ от всех тендеров и отмена тендера

СТАТЬЯ 26 - (1) По решению комиссии по продажам Компания вправе отклонить все тендерные предложения и отменить их. В случае отмены тендера все участники тендера должны быть уведомлены в письменной форме. Компания не несет ответственности за отклонение всех предложений. Компания информирует участников торгов о причинах отмены тендера.

Решение и одобрение продажи

СТАТЬЯ 27 - (1) В результате оценки, проведенной в соответствии со статьями 24 третий и 25, тендер должен быть объявлен участнику, предложившему самую высокую цену.

(2) Торговая комиссия представляет обоснованное решение продавцу на утверждение.

(3) Комиссия по продажам может принять решение о продаже с учетом рыночных справедливых цен в случае, если предмет заявки на продажу активов, подлежащих продаже, был предложен ниже предполагаемой цены в следующем тендере, при условии, что тендер уже проводился хотя бы один раз.

(4) Торговый представитель утверждает или отменяет тендерное решение.

Уведомление об окончательных тендерных решениях

СТАТЬЯ 28 - (1) После одобрения тендерного решения все участники тендера должны быть уведомлены от руки или по почте заказным письмом по адресу уведомления в обмен на подпись или по факсу не позднее чем через пять рабочих дней. Участник торгов, оставшийся на тендере после уведомления о решении, становится покупателем и должен подписать контракт в течение десяти рабочих дней.

конфиденциальность

СТАТЬЯ 29 - (1) Конфиденциальность имеет важное значение в процессе от подготовки тендерного досье до утверждения решения комиссии по продажам. Те, кто объясняет транзакции, связанные с этими вопросами, заставляют их быть услышанными, не соблюдая требования конфиденциальности и неоправданно задерживая транзакции, выполняются согласно соответствующему законодательству.

Глава шестая

гарантии

Значения должны быть приняты в качестве гарантии

СТАТЬЯ 30 - (1) Значения, которые должны быть приняты в качестве обеспечения, являются следующими:

а) Турецкая валюта в обращении.

б) гарантийные письма.

c) Государственные внутренние долговые ценные бумаги, выпущенные Министерством финансов и казначейства, и документы, выпущенные вместо этих нот.

(2) Ценные бумаги, выпущенные в подпункте (с) первого параграфа, и документы, выпущенные вместо этих примечаний, должны быть приняты в качестве обеспечения по продажной стоимости, соответствующей основной сумме, путем добавления процентов к номинальной стоимости.

(3) считается залогом редактировать свои гарантийные письма банков или банков-участников, действующих в Турции, по встречной гарантии. Обеспокоенные законодательством, разрешенным для работы в Турции, выданные иностранными банками с гарантийными письмами, организуют деятельность за пределами Турции банков или других кредиторов.

(4) Гарантии могут быть заменены другими ценностями, которые рассматриваются в качестве обеспечения.

(5) В любом случае гарантии, полученные Администрацией, не подлежат конфискации и никакие меры предосторожности к ним не применяются.

Предварительная гарантия

СТАТЬЯ 31 - (1) Размер залога определяется торговым представителем при условии, что он составляет не менее 3% от ставки участника торгов.

(2) Тендерные предложения, которые представили меньше суммы, указанной Компанией, должны быть исключены из оценки.

(3) Время указывается в письмах о ставке. Этот период не может быть менее тридцати дней с момента действия заявки.

(4) Гарантийные письма должны быть представлены комиссии по продажам в тендерном конверте.

(5) Залоги, кроме гарантийных писем, должны быть депонированы на банковских счетах или в кассах Компании, а их квитанции должны быть представлены в конверте.

Возврат облигации

СТАТЬЯ 32 - (1) Гарантийные письма, предоставленные участником торгов, остающимся в предложении, и вторым наиболее экономически выгодным участником торгов, должны храниться после проведения конкурса. Облигации, предоставленные другим участникам торгов, должны быть возвращены.

(2) Облигация с заявкой, остающаяся у претендента и второго экономически наиболее выгодного участника тендера, возвращается, если участник тендера, остающийся в тендере, инвестирует цену продажи или дает окончательную гарантию и подписывает контракт.

(3) Облигация должна быть возвращена участнику или уполномоченному представителю Компанией.

Производительность связь

СТАТЬЯ 33 - (1) Гарантия исполнения определяется торговым представителем в размере не менее 6% от цены тендера.

(2) В случае, если цена продажи уплачена заранее, гарантия исполнения может быть не взята.

Возвращение производительности Бонд

СТАТЬЯ 34 - (1) Облигация исполнения должна быть возвращена после того, как будет установлено, что сделка по продаже была проведена в соответствии с техническими условиями и условиями контракта и что у Компании нет задолженности.

ГЛАВА СЕДЬМАЯ

соглашение

Обязанность и ответственность участника тендера при заключении договора

СТАТЬЯ 35 - (1) Участник торгов, остающийся на тендере, должен подписать контракт.

(2) Если договор не подписан, облигация участника торгов, оставшаяся на торгах без какого-либо протеста, и никакое дальнейшее решение не регистрируется как выручка. В этом случае Компания может подписать контракт с участником тендера, который подает второе наиболее подходящее предложение, если оно одобрено торговым представителем. Однако для подписания контракта с участником тендера, который является вторым наиболее подходящим участником тендера, необходимо уведомить его в соответствии со статьей 28.

(3) В случае, если второй наиболее подходящий участник торгов не подписывает контракт, участник этого участника должен быть зарегистрирован в качестве выручки в соответствии с процедурой, указанной во втором абзаце, и предложение должно быть отменено.

Торги по контракту

СТАТЬЯ 36 - (1) Контракты составляются Компанией и подписываются руководством Компании и покупателем. Если иное не указано в тендерной документации, нотариусу не обязательно регистрироваться и утверждать договоры.

(2) Если получатель является совместным предприятием, контракты должны быть подписаны всеми партнерами совместного предприятия.

ЧАСТЬ ВОСЬМАЯ

Разные и Заключительные положения

Отменено регулирование

СТАТЬЯ 37 - (1) от 28 и опубликовано в Официальном вестнике № 9 1997 Turkey Railway Machines Industry Inc. Положение о закупках, продажах и тендерах Главного управления (TÜDEMSAŞ) было отменено.

сила

СТАТЬЯ 38 - (1) Настоящие Правила вступают в силу с даты их опубликования.

исполнительный

СТАТЬЯ 39 - (1) Положение настоящих Правил исполняются Турция Железнодорожного Machines Industry Inc. Генерального менеджера.